中学生の頃から大学を卒業するまで勉強していたはずなのに、いつまで経っても話せるようにならない英語。 そろそろ良い加減に喋れるようにならないとと思い、毎日少しずつ勉強中です。 今日は東京ディズニーシーのショー「Fantasmic!」を題材に英語を勉強してみようと思い立ちました。 と言ってもショー中のセリフは日本語が中心。 ショーの中の英語ではなく、ショー前後のアナウンスで英語を勉強してみます！(マニアック)
ショー開始前 (15分前)
Ladies and gentlemen,boys and girls.
In just 15 minutes Mediterranean harbor will come alive with the sensational sights and sounds of Fantasmic!.
Join Mickey Mouse as he calls upon his incredible imagination to conjure up a spectacular world of magic and fantasy.
In consideration of those around you,please keep cameras at head level and remove large hats and hair bands.
Fantasmic! experience begins in just 15 minutes.
Thank you.
| 単語 |
意味 |
| come alive |
面白くなる, 活気を帯びる |
| sensational |
あっと言わせる, 素晴らしい |
| call upon |
ちょっと訪ねる, 頼む |
| incredible |
信じられない, 驚くべき |
| conjure up |
呪文を唱えて呼び出す |
| spectacular |
壮観な, 目覚ましい, 華々しい |
| In consideration of |
〜を考慮して |
ショー開始前 (5分前)
Ladies and gentlemen, boys and girls.
Fantasmic! presented by NTT DoCoMo will begin in just a few minutes.
Tonight, Mickey Mouse uses his vivid imagination to create magical imagery for all to enjoy.
Nothing is more wonderful than the imagination.
It can be a beautiful fantasy or an exciting adventure.
But beware, The imagination can also expand your greatest fears into a nightmare.
Now, get ready for Fantasmic! a journey beyond your wildest imagination beginning in just a few minutes.
Please note that in some viewing areas you may get wet.
Thank you for your understanding.
| 単語 |
意味 |
| 〜 will begin in just few minutes |
〜は、あと数分で始まります |
| vivid |
はつらつとした, 躍動的な, きびきびした, 明るい, 鮮明な |
| imagination |
想像, 想像力, 空想 |
| imagery |
像, イメージ |
| Nothing is more 〜 than 〜 |
〜 よりも 〜 なものは無い |
| can be 〜 |
〜になりうる, 〜でいられる |
| beware |
(〜に)気をつける, 用心する |
| expand 〜 into 〜 |
〜 を 〜 に発展させる, 拡大する |
| fear |
恐怖, 不安 |
| nightmare |
悪夢, 悪夢なような出来事, 恐怖感 |
| journey |
旅行 |
| beyond |
〜を超えて, 〜の向こうに |
ショー終了後
Ladies and gentlemen. We hope you've enjoyed Fantasmic! presented by NTT DoCoMo.
And now, please enjoy the rest of your journey, here, at Tokyo Disney Sea.
Thank you.
ヒアリング用の動画
YouTube で検索すると、実際のアナウンスを聞ける動画がいくつか検索結果に出てきましたので、それを利用してヒアリング。 上記の全てのアナウンスが含まれているということで、下の動画を何度も何度も繰り返し聞いて練習しています。 (少しだけ音が遠いのが残念…)
| 再生時間 |
アナウンス |
| 00:58 |
15分前アナウンス |
| 10:48 |
05分前アナウンス |
| 36:53 |
ショー終了後アナウンス |
もっとアナウンスが聴きやすい動画があれば、ぜひ教えてください。 しばらくこの英語を繰り返し聞いて、東京ディズニーシーのアナウンスくらい自然に聞き取れるように頑張るぞ！
曲情報
ちなみに Fantasmic! のショー開始前に流れている曲は、全て「ヤニー」というアーティストの次の3曲が利用されています。
